398 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2013/09/09 (日) 05:09:45 ID: sDmAoZH6

Jim-san,

We made a thread to talk about the time stamps deletion of 2ch.
Please come the thread below and discuss with us.

Let' talk with Jim-san
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1378699887/

＝＝＝＝＝

Translation of the above:
ジムさん

タイムスタンプ削除について話すためのスレッドを作りました。
下のスレッドに来て、私たちと議論してください。

Let' talk with Jim-san
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1378699887/

417 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2013/09/09 (日) 11:07:02 ID: sDmAoZH6

>>416
Jim-san,

I understand you and your staff are working hard to develop a new system.

But what we are desperate for at the moment is not the the new system,
it's our privacy that would be abused if you don not hide the time stamps of the past log.
Please understad that, I plead you.

421 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2013/09/09 (日) 11:30:04 ID: sDmAoZH6

>>418
Jackさん

あのスレは、
Jimさんができるだけ多くの●ユーザーと議論できるスレを作ってほしいとおっしゃったので
運営情報板に作ったスレです。
なぜ隠れた板に移動したのか理解できません。
あんな場所にあったのでは●ユーザーがスレを見つけることができず、
Jimさんの目的が達成されません。
スレの場所を元に戻してください。

423 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2013/09/09 (日) 11:38:25 ID: sDmAoZH6

>>422
Yes, I understand that.
Please read >>417. That is what everybody would like you to have in mind.

425 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2013/09/09 (日) 12:44:43 ID: sDmAoZH6

80 名前：xerxes.maido3.net(地震なし) ：2013/09/09(月) 21:10:07.27 ID:lQRZzN+n0
I am waiting for an answer from my email to UNEI. My concern is that doing
it might disrupt some other system that 2ch is using. I don't intend to
turn the new ロッカー system on for 2ch until the timestamps are removed.


I read Jim-san's post on the other board.
We thank you for your care, Jim-san. You relieved 40,000 people!
We can sleep well tonight.

Thank you again for your effort. We really mean it.