>>http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1383978434/575
これは私が書いて、日本に住んだことがあるナイスなフィリピンの女の子が訳してもらいったよ
彼女の日本語力がどうであれ、私よりはましだからね。
機械翻訳よりは人が訳した方がましだと思ったんだ
- 581 ： 名無し編集部員 ： 2014/02/19 (火) 04:07:58 ID: BYII42Hl
- Jimの投稿訳していくやで
>>http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1383978434/575
これは私が書いて、日本に住んだことがあるナイスなフィリピンの女の子が訳してもらいったよ
彼女の日本語力がどうであれ、私よりはましだからね。
機械翻訳よりは人が訳した方がましだと思ったんだ - 583 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/02/19 (火) 04:08:32 ID: BYII42Hl
- 誤爆しました
- 589 ： 名無し編集部員 ： 2014/02/19 (火) 04:21:14 ID: BYII42Hl
- Jim-san
I would appriciate if you correct my recognition.
You are trying to make the dicision close down your company.
Is this right? - 610 ： 名無し編集部員 ： 2014/02/19 (火) 04:45:36 ID: BYII42Hl
- ビットコインやライトコインでの寄付はどうかという提案に対して
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1383978434/601
依然試したことがあるけど、成功はしなかった。
ごく少数が助けてくれただけで、問題の解決には至らなかった。