Unfortunately, the statement in thread924 is so POOR to make us understood. alsto no one can understand what you said properly. We STRONGLY need your OFFICIAL ANNOUNCEMENT in English for the thing what described in it as of now. Needs not in details but strict thing what you've faced. Not only here, but in your official homepage. both will be better. Only English announce is good enough to understand your policy. (Japanese translation will be held immediately by some people.)
What are you so upset about? What made you to decide it? it seems that there are so nervous item in it. but that's so imporant thing for all the users of 2ch.net and bbspink.com. however this might be a tough business, the quick action will make the people to understood it widely.
>>554 Jim-san, thank you for quick reply. I believe that your opinion will be supported by many users. i can see so many duplicated messages(>554) already in 2ch. i'm on the way to translate it. (next is our turn)
下書きなのか、仕上げなのか、それが問題です。 扱う内容が結構重責なので、査読で他の方の意見も求めたいですね。 原文：http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1383978434/554 >>554 > I thought about that a lot. At least it was > not a machine translation. Here > is the English. > > To whom it may concern: > > I have secured the 2ch servers. The previous management was not able to generate > enough income to pay the bills for the expenses of running 2ch. > Previously I allowed some autonomy to them. During that time my name has been slandered. > The ability for 2ch to generate enough income to stay open was damaged. > I hope that with proper management that 2ch can recover.
>>752 in English >株式会社ホットリンクが持っている2ちゃんねるデータの独占的商用利用権はどうなりますか？
How do you handle the exclusive-commercial-republication-licence that is already held by Hotlink corporation? ttp://www.hottolink.co.jp/ ttp://www.hottolink.co.jp/ir/business
quote of related description from their website. > サービスの主な特徴としては、以下の2点があげられます。 > > 特徴 内容 > 2ちゃんねるデータの独占的 > 商用利用権 ソーシャルリスク監視サービスにおいて必須となっている2ちゃんねるのデータの独占的商用利用権を保有している
>>781 translation, what >803 meant is; problem on synchronizing between bbq.2ch.net and bbq2.2ch.net for round-robin. bbq2.2ch.net is trying to obtain the bbq data from bbq.2ch.net with rsync. but it only output some error log as follows; > ssh: connect to host bbq.2ch.net port 22: Connection refused > rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [Receiver] > rsync error: unexplained error (code 255) at io.c(601) [Receiver=3.0.7] therefore, could you please correct it?
to: Jim-san, >>807 brief translation the leakage accident on Aug/2013 forced so many maru-users to the inconvenience, lack of accessing privilege. I have an idea; to express your sincerity without refund, please extend the period of the maru validity for extra 365-day with free of charge.
status reporting of c.2ch.net when rebooting servers including c.2ch.net, some text files, im-ad1.txt, im-ad2.txt and im-ad99.txt are gone. therefore warning is displayed. as the measure for the warning, those three files should be re-generated into the folders; /home/ch2c/public_html/
URGENT original message here; http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1392567978/202 an e-mail address 'security@2ch' is being discarded now. it is also used for mail incoming address from many ISP officers of restrictive matter handling. please recover it immediately.