859 ： 名無し編集部員 ： 2014/02/20 (水) 11:40:49 ID: ykf1XW6G

暇だからリクエストがあれば英訳してやるぞ

888 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/02/20 (水) 12:11:42 ID: ykf1XW6G

>>861
ええっと画像レスってのが何かわからんのだがｗ

画像を誰かの書き込みに対してレスとして貼り付けるってこと？
>>1 http:画像サイト　みたいな感じで。
Zim san,
we want to use picture images for response to someone's message!

>>864
直訳する。

Zim san,
Please make the "Who may it concern" message on each message board readable.

891 ： 名無し編集部員 ： 2014/02/20 (水) 12:15:39 ID: ykf1XW6G

>>889
ゴメン、本当に分からんw
具体的にどんなものか教えてちょうだい

899 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/02/20 (水) 12:22:05 ID: ykf1XW6G

>>892
ごめん。Jim sanか。おじさんはガンダム世代やからごめんね。
>>893
サムネイルを貼れるようにしてほしいってことかな？

909 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/02/20 (水) 12:32:02 ID: ykf1XW6G

Hello, Jim san.

We have two requests.

1. Please allow us to put up thumbnails on message boards.
2. Please make the "Who may it concern" message on each message board readable.

Thank you for your kind considerantion.

934 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/02/20 (水) 12:50:04 ID: ykf1XW6G

>>896
Jim san,

Concerning so called Matome sites which collect 2ch's messages,
please don't make a decision based on biased opinions of a small group.
Some like these sites, others don't.
There are good and bad sides.
Those sites have already formed a big market.
You can choose to give a permission to them who make those sites in return for reasonable value.

971 ： 名無し編集部員 ： 2014/02/20 (水) 13:31:08 ID: ykf1XW6G

>>966
ゴメン。
このままだとジムさんからレス貰う前にスレ埋まるだろうし、
シコって寝たいからまた明日にしてくれ。