dChan


611 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 02:45:39 ID: UU9YHeqM
Jim san, does the "Emperor" you menitioned in >>569 mean Hiroyuki?
Is still Hiroyuki managing 2ch?

If you don't give clear answer to the question,
I will never pay any money to 2ch no matter charging system you create in future.

It doesn't matter whether you still have friendship privately with Hiroyuki or not.

ジムさん。>>569であなたが書いたEmperorとはひろゆき氏のことですか?
ひろゆき氏はいまでも2ちゃんの管理運営に関わっているのですか?

貴方がこの質問に明確な答えをくれないのなら、
今後いかなる課金システムをあなたがつくっても
私はびた一文2ちゃんに金を落としません。

貴方がひろゆき氏とプライベートで今でも友達であるかどうかは
問題視しません。
637 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 06:47:28 ID: UU9YHeqM
>>626
↓か

>836 :xerxes.maido3.net@Grape Ape ★:2014/02/21(金) 23:13:35.08 ID:???0
>>810
>I have known Hiroyuki for many years. He was at my wedding. He was there when my youngest
>son was born. He is his godfather. He is currently the Emperor of 2ch.

(訳)
私はひろゆきと長い付き合いだし、彼は私の結婚式にも来た。
私の長男が生まれた時彼はその場にいた。彼は私の長男の名付け親だ。

彼は現在2ちゃんの皇帝だ。
638 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 06:57:01 ID: UU9YHeqM
Jim san
As you wrote in the copied one in >>637,
Is Mr. Hiroyuki still managing 2ch?

If you don't give clear answer to the question,
I will never pay any money to 2ch no matter charging system you create in future.

It doesn't matter whether you still have friendship privately with Mr. Hiroyuki
or you still respect Mr. Hiroyuki pesronally.

ジムさん。>>637にコピペされたあなたの書き込みのように、
ひろゆき氏はひろゆき氏はいまでも2ちゃんの管理運営に関わっているのですか?

貴方がこの質問に明確な答えをくれないのなら、
今後いかなる課金システムをあなたがつくっても
私はびた一文2ちゃんに金を落としません。

貴方がひろゆき氏とプライベートで今でも友達であるとか
貴方が今でもひろゆき氏を個人として尊敬しているとかは別に問題視しません。
665 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 07:20:55 ID: UU9YHeqM
>>639
Jim san

Thank you for replying. I really appreciate.
However, your explanation is not enough. You say
"Hiroyuki is still the Emperor of 2ch. The manager of 2ch was fired."
Does this mean though Mr. Hiroyuki is not managing 2ch any more,
he should be respected as the establisher is respected even after his retirement?

ジムさん 返答ありがとう。大変感謝しております。
しかし貴方の説明はまだ十分なものではありません。
あなたは「ひろゆき氏は今でも2ちゃんの皇帝だ。管理者は解雇された。」と書いています。
これは、ひろゆき氏はもはや2ちゃんの管理運営には関わってはいないが
創設者がその引退後も尊敬され続けるように
ひろゆき氏は引き続き尊敬されるべきだということですか?
691 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 07:51:54 ID: UU9YHeqM
>>639
>I understand the role of the Emperor
>in the Japanese government.
>Hiroyuki is still the Emperor of 2ch.

Japanese emperor has no political power. All he can do is to carry out
what the Japanese government has decided to let him do.
Japanese emperor (tennou) is nothing more than symbol.
So, if you say Mr. Hiroyuki is still the Emperor of 2ch, imagining that of Japan,
he must not have any practical right of management, like the final right to decide
which he used to have (still has?).

日本の皇帝は実際の権力は何も有しません。
出来ることは政府が決定したとおりのことを実行するだけです。
日本の皇帝、つまり天皇は象徴以上でも以下でもありません。
ですから、もし貴方が日本の皇帝(天皇)をイメージして
「ひろゆき氏は今でも2ちゃんの皇帝だ」と言うのなら
彼はかつて持っていた(今も持っている?)ような最終決定権のような
実際の権限を何も有するべきではありません。
707 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 08:14:53 ID: UU9YHeqM
Jim san

If Mr. Hiroyuki is still the real manager and most powerful figure the same sa before,
you will lose centripetal a lot. Many users got dissapointed at him,
while admitting he achievement of having created 2ch.
It will turned out that you seem to be nothing more than an emploee
who has to follow Mr. Hiroyuki's decision at whom many users have bad feeling.
Moreover, it even seems that you have just replaced Toru.

ジムさん
もしひろゆき氏がかつてと同じように今でも2ちゃんの実質管理者であり最高権力者であるのなら、
貴方は求心力を多大に失うでしょう。2ちゃんを作り上げた功績は認めながらも
多くのユーザーはひろゆき氏に失望しています。
貴方がしょせんは、多くのユーザーが悪感情を抱いているひろゆき氏の
決定に従うだけの雇われ人だということになってしまいます。
そればかりか、あなたがトオルの後釜に付いただけにすら見えてしまいます。
718 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 08:47:46 ID: UU9YHeqM
Jim san

If you think by keeping Mr. Hiroyuki in the management of 2ch
you can keep centripetal force (like GHQ made use of Tennou's centripetal force),
you have a false idea.
He doesn't have centripetal force to users any more. Situation is opposite.
You should learn that you will have much more centripetal force to the users
if Mr. Hiroyuki is not concerned 2ch management any more.

I want Mr. Hiroyuki retire from 2ch peacefully.
He should have earned enough money already to live for the left of life
or to start new business.


ジムさん

もし貴方が、ひろゆき氏を引き続き運営に関わらせることで求心力を保てるとお考えなら
(GHQが天皇の求心力を利用したように)、それは間違っています。
彼はユーザーにもはや求心力はありません。逆です。
ひろゆき氏が2ちゃん運営に関わらなければ
貴方はユーザー達にもっと多大な求心力を持てるということを理解しなければならない。

私はひろゆき氏に2ちゃんから平和的に引退してもらいたい。
彼は既に、一生暮らすにも新しいビジネスを始めるにも十分な金を稼いだはずですから。
724 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 09:04:05 ID: UU9YHeqM
>ひろゆきの意思確認もせずその書き込みはどうかと思うよ
>まずひろゆきが今後も2chに関わる意思が有るのか確認するのが先

たしかにその通りですが、Jimさんと違ってひろゆき氏とはこういった
コンタクトを取る場が無いですからね(自分はツイとかもやってないし)。

それもあって最後の2行は「私は」と付けて、Jimさんへの意見・要望というより
自分の願望だという形にしました。
お気に触ったらすみません。
763 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 10:17:30 ID: UU9YHeqM
Jim san

So, should we understand you are just an employed manager
who cannot decide anything without Emperor Hiroyuki permission, the same as Toru used be.

ジムさん、貴方はかつてのトオル同様、皇帝であるひろゆき氏の許可が無ければ何も決定できない
単なる雇われ管理者だと解釈するべきなのですか?


>>707>>718
774 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 10:42:39 ID: UU9YHeqM
Jim san

Seeing your rapid drastic decision, like the declarationof war against pirates
or the introduction of ID system in bycycle boad,
I expected that 2ch would chage and become kinder to the users
thanks to the change of top: from Mr. Hiroyuki to Jim.
However, if it turns out that Mr. Hiroyuki is still the top,
I cannot help suspecting that old unkind 2ch will soon come back.


ジムさん

海賊(まとめ、アフィ、さらにはログ速等)サイトへの宣戦布告や
自転車板にID制が即座に取り入れられたりしたような貴方の迅速な判断・行動を見て
私は「ひろゆき氏からJimさんにトップが変わったことでユーザーのことを考えてくれる
新生2ちゃんねるが生まれる」と期待しました。
しかし、ひろゆき氏が引き続きトップであるというならば
また直ぐに元のユーザーに不親切な2ちゃんに戻ってしまうのではないかと心配せざるを得ません。
778 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 11:00:20 ID: UU9YHeqM
過去スレの↓と同じ理由だよ。428さんが語っているようなことが象徴している。
ひろゆき氏がいなくなってJim体制になってやっとよくなったと思ったのに
今でもひろゆき氏が皇帝じゃいつ前のように戻ってしまってもおかしくない。
>>718に書いたように、自分はひろゆき氏が逮捕されてほしいとか全然思ってないですよ。
穏便に2ちゃんから身を引いてほしいと思っている。


422 :名無し編集部員:2014/02/21(金) 11:06:10.94 ID:1z7ijuye
今までと違ってこうやって運営の側の人とコンタクト取れる場が出来たのは
非常に嬉しい。

424 :名無し編集部員:2014/02/21(金) 11:08:18.53 ID:FN5N3ul+
>>422
分かる
旧運営は話が全く通じなかったからな
頭痛が痛くなるレベルだったからな。


429 :名無し編集部員:2014/02/21(金) 11:11:40.53 ID:Ch8FZnuI>>424
それはひろゆきが居たからだろ
ひろゆきルールがあってボランティアはそれに従ってただけ
779 : 名無し編集部員 : 2014/02/25 (月) 11:04:16 ID: UU9YHeqM
428さんでなく429さんでしたので訂正
>>777さん、貴方にそれを言われる筋合いはありません。

過去スレの↓と同じ理由だよ。429さんが語っているようなことが象徴している。
ひろゆき氏がいなくなってJim体制になってやっとよくなったと思ったのに
今でもひろゆき氏が皇帝じゃいつ前のように戻ってしまってもおかしくない。
>>718に書いたように、自分はひろゆき氏が逮捕されてほしいとか全然思ってないですよ。
穏便に2ちゃんから身を引いてほしいと思っている。


422 :名無し編集部員:2014/02/21(金) 11:06:10.94 ID:1z7ijuye
今までと違ってこうやって運営の側の人とコンタクト取れる場が出来たのは
非常に嬉しい。

424 :名無し編集部員:2014/02/21(金) 11:08:18.53 ID:FN5N3ul+
>>422
分かる
旧運営は話が全く通じなかったからな
頭痛が痛くなるレベルだったからな。


429 :名無し編集部員:2014/02/21(金) 11:11:40.53 ID:Ch8FZnuI
>>424
それはひろゆきが居たからだろ
ひろゆきルールがあってボランティアはそれに従ってただけ