860 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/02/25 (月) 15:19:05 ID: f4VZLbkO

>>854
いくつかの話題についてはすれ違いとの判断がJim-sanより出ているのだがそれは知らないの?

Don't you know the postings of Jim-san that a few topics should not be discussed here.

864 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/02/25 (月) 15:20:17 ID: f4VZLbkO

>>855
Good night, Take care.

868 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/02/25 (月) 15:28:23 ID: f4VZLbkO

直すべきか....

953 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/02/26 (火) 04:01:58 ID: f4VZLbkO

英語ではテーブルにつくは
sit at table
だけどね