351 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/03/07 (木) 09:18:23 ID: TP7rdVxC

"All Rights Reserved"

↓　Common expression in Japanese

「全ての著作権は2ちゃんねるに帰属します」


”Prohibition of unauthorized reproduction”

↓　Common expression in Japanese

「無断転載を禁じます」

358 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/03/07 (木) 09:47:30 ID: TP7rdVxC

It seems that Googletranslate paraphrases "All Rights Reserved".

無断 = without permission, or unauthorized
転載 = reprinting, or reproduction
禁止 = prohibition