156 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/03/10 (日) 15:41:50 ID: 9MlIQxPJ

Jim-san

>>86 名前：vip40011.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/10(月) 15:13:54.20 ID:???
>>84
I am ok with this.
I will do it later tonight.

Would you please set BBS_FORCE_ID=checked and BBS_NO_ID=(none)?


このように書かれているにもかかわらず
設定人のつきみ氏の裁定により判定が覆りました

Although you wrote it,
setting volunteer "tsukimi" rejected the application.

これがあなたの意思なのか確認を求めます

I want to confirm that Jim-san wanted to do it.

844 名前: Grape Ape ★ 投稿日: 2014/02/22(土) 18:55:52.27 ID: ???0
Please guys. I don't want everyone mad at me.
Let's do it like this.
Make a thread for me on the operations board.
Post the discussion about ID or no ID from your board.
Request on or off ID.
I will make a decision.
If I make the wrong decision, don't be mad. We can switch it back.

このように書かれていたJim-sanですが
一週間議論し投票で圧倒的大差(賛成61に対して反対2)がついたものに対して
試験的ID導入すら認めないというのは
議論を見てIDを導入するという方針を転換されたと考えてよろしいでしょうか

You wrote it.
We had discussed for a week, and A large proportion of the votes is positive(61-2).
If you wanted to reject the application,
shoud we think that you already changed your policy?

159 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/03/10 (日) 16:40:53 ID: 9MlIQxPJ

2chの設定人は常にID導入の要請を拒み続けてきました

2ch setting volunteers always rejected applications of applying ID.

彼らが裁定するなら　我々は永久にIDを得ることは出来ないでしょう

If they judge the applications, we will never get ID.

167 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/03/11 (月) 00:46:28 ID: 9MlIQxPJ

>>165
Good morning, Jim-san.

彼の指摘は取るに足らないものです。
His indication is insignificant.

彼がIDの導入を認めるとは思えません
I don't think he accept application of ID.

彼がIDの導入を受け入れる条件もわかりません
We can't understand the necessary conditions for acceptance.

彼はそれを言おうとしません
He don't say that.

よろしければつきみ氏以外の方を担当にしていただけませんでしょうか。
どうかよろしくお願いいたします。
Could you please appoint another volunteer to his job, if you like.
I would appreciate it if you would give the matter proper attention.

178 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2014/03/11 (月) 01:55:06 ID: 9MlIQxPJ

>>168
そうさせていただきます　ありがとうございます
I will do it. Thank you very much.