http://www.thechronicleproject.org/index.html
The people there are re-translating the old testament to as to do away with erroneous translations meant to confuse. It's a self-checking protocol and while tough to read in English, gives a truer translation without the errors monks made before. Very interesting stuff but tough to read.