This old meme may be what Q referenced with The GAME.

As in they approached it as a game and thus lost because it's not a game.