YES!!!!!
YOU SAINTLY FUCKER!!
I'd translate the "basically" box if possible, and include the original article URL under the title.
But other than that, it could arguably be Good to Go assuming you post it with the article and summerize extremely well in clear English.
Feedback from main:
> Ah. My Japanese vocabulary isn't up to speed so I can't say for sure how good it looks. I suppose making a translation of the summary is good for convenience but I think Reggie's quote of cultural relevance is going to be constantly brought up in future games should they decided to censor more or pull a Star Ocean 5.
For the summery:
Translate "Basically" as "Summery".
I'd change point 1 to "Nintendo of America is claiming it will censor content during production" etc.
Don't pin it down with what they are going to do, since they can deny. By saying they claim they want to do it, JapAnons can back it up with quotes and such. Then NoA/NoJ have to explain why they said it.
Other than that, it's perfect. The "trying to please everybody" is the better take then trying to explain an SJW IMO- though I'm happy to cecede on that point if "they're making it for SJW/Western SEALDs" hammers the point home more. Maybe even go the step farther and comparing it to Star Ocean 5?
But yeah, don't forget to add the URL (archive and original) into the top of the article and get a transator to help with that.
> I just read nipanon's sad circumstances in Japanese society. Least we can do is retain the purity of his hobby. For them and for us.
The fuck happened? Got a screencap?
https://twitter.com/mombot/status/892457674717110272
https://medium.com/@mombot/manazashimura-social-justice-in-japan-fcfce2e95de7
> The people who publicly excoriated Vanquish are commonly referred to on the Japanese internet as the “Manazashimura”, a loosely knit group of radical feminists who congregate on social media to denounce “the male gaze”, or the way in which men view women as sexual objects.
Looks like we have another word for Japanese SJWs. Might be worth throwing that into the summery.
Great, so,
All we need to do is get an accurate translation of the summery and edit it in
And then we can spread it?
Mombot would like access to the original document of the current PDF. Something she can edit.
All I asked her was:
> We managed to make this so far. All that's missing is a translation of the summery, and we're working on that. Is the rest of the content/presentation OK?
Then showed her the document in PDF, Screencap and Pastebin form.
So I dunno if she's working on the Summery, or tweaking other elements.
Sent a WordDoc to Mom instead.