>I suspect it would be a bad idea to use the same bolt face for 9mm Parabellum and 10mm Auto
This might be only somewhat relevant, but Glock Fawties with 9mm conversion barrels apparently work with the same slide and extractor for either, so it might work, depending on the design.