Speaking of fonts
somebody was
That's yer basic problem with not able to get text to display in straight columns.
Even if your text editor is set to use a fixed width font like Monospace, the board isn't using a fixed width font in Replies.
So there you are.
Get the board to use Monospace font, for example, and you can get straight columns.
Alternatively maybe you could find out what font we're looking at here, and everybody always use it in their text editor. Assuming it's available in the text editor.
Fix this basic problem and you can sort the rest. If not, not.