https://en.wikisource.org/wiki/Vida's_Art_of_Poetry

>Marco Girolamo Vida's De arte poetica (On the Art of Poetry), partly inspired by Horace, and Scacchia Ludus ("The Game of Chess"), translated into many languages over the centuries.

https://ebooks.adelaide.edu.au/h/horace/works/book10.html

>Horace - Upon the Art of Poetry