Ellen Chen's commentary on the Tao Te Ching is very good for a religious and traditional interpretation that's well researched.