>When the new 'Greek' church formed, they wanted to be Christian without being Jewish. Not a bad idea, but it had side effects.
Methinks it would have extremely problematic to do it any other way. What was missed and is completely lost today is Johns recognition of the personal nature of logos as an extension of the greek/socratic notion of wisdom.