>why would they need to plant a copy in the lawyers office?
To establish a legitimate chain of custody.
One that would hold up in a court of law.
>chain of custody
Legal authorities, using a search warrant, yes.
Downloaded from a "dark web" site, not so much.