Think outside the box.
Scramble.
Mix techniques.
Don't stop adapting.
Get the message through.
Think of how actual camouflage works.
Break up the outline.
Mess up the silhouette of the image just enough.
But make sure the final product is legible to a human.
Also, change the presentation of the text.
Along with the dark areas in various shapes, sizes and locations.