Bene gesserits ran a breeding program – biological mating of identified candidates to produce a statistically likely resultant offspring.
23andme is more like the Tleilaxu who did direct genetic manipulation, regrew gholas from the cells of dead people, and attempted to create their own Kwisatz Haderach AND their own artificial Spice, both of which failed spectacularly.