Did Q say Padawan for a reason? Q's talked about Star Wars related stuff in the past. Star Wars vidya; communication within the game.

it seems like an unusual, out-of-place word; Padawan.