"Gender-confusion" stems mainly from self-hatred (and often in the case of older men who want to be women, from sexual perversion). These people want to be themselves as little as humanly possible.
They are not really confused. Just deranged, often unattractive, self-hating deviants.