Well… if Epstein did not die and was transferred to a safe location, his cell mate had to be in on it. Now that it very likely that Epstein is going to be pronounced alive and well very soon, his cell mate’s life becomes endangered.
So they likely moved him to another location. Pronounced him dead in advance to not cause any suspicions. He likely agreed to do this advance because of some deal that was made.