Im Moment ist sie noch (oder wieder) oben. Die Flagge einzuholen, kann auch Kapitulation bedeuten.
https://www.earthtv.com/de/webcam/washington-weisses-house
10 palidrome days
65.000 Soldaten in DC
https://stillnessinthestorm.com/2021/01/65000-troops-in-washington-dc-according-to-chief-of-the-national-guard/
"…a peaceful transition to military power."
https://twitter.com/luluburt14/status/1351260990676078594
The best is yet to come…
>bei einem friedlichen Übergang zur militärischen Macht zu unterstützen.
Ich habe das jetzt noch fünfmal angehört und kann nicht eindeutig feststellen, was er tatsächlich gesagt hat.
"Friedliche Übergabe der…" oder "friedlicher Übergang zur…"
…oder absichtlich unklar gelassen?
Ist hier ein Muttersprachler onboard?
"Peaceful transfer of the…" or "peaceful transition to the…"
…or intentionally left unclear?
Is there a native speaker onboard?
14:15 (08:15) Potus verlässt das Weiße Haus
https://www.youtube.com/watch?v=kPV7sT-O4MQ
..und fliegt zur Joint Base Andrews
https://www.youtube.com/watch?v=qXp_opz1fjo
Danke. Sicher Absicht, sich so "nebelig" auszudrücken.
So auch Potus. Stichpunkte der letzten Sätze seiner Rede vor dem Abflug:
…we will be back in some form…
…it is my greatest honor to <unverständlichyour president…
…i wish the new Administration great luck and great success. I think they will have great succsess. They have the foundation to do something really spectacular
…we will see you soon.
…werden wir in irgendeiner Form zurückkommen…
…es ist mir eine große Ehre, <unverständlichIhr Präsident <> zu sein…
…ich wünsche der neuen Administration viel Glück und großen Erfolg. Ich denke, sie werden großen Erfolg haben. Sie haben das Fundament, um etwas wirklich Spektakuläres zu machen.
…wir werden Sie bald wiedersehen.
…und steigt unter Musikbegleitung in die Wolken auf: Trump says 'we will be back' in farewell address
https://www.youtube.com/watch?v=qXp_opz1fjo
Gut inszeniert von Foxnews - der Boss ist also in der Luft, das Spiel kann beginnen.