When you wish someone luck what your saying is that they system is rigged and that they will need luck to by pass it.

It started in human resources as sarcasm, because they know it is a matter of skill and shouldn't be of luck.