ice floats and displaces the exact amount of water included in the ice therefore the water level will be exactly the same after melting. If the level is slightly lower its because evaporation and sublimation occurred in the time during the melting period.