I just started my first overseas assignment on Okinawa when this song came out. It helped me hook up with a beautiful Japanese lady who would become my wife of 50 years soon. He was really a great singer..
If only they could have gotten that damned COMM_SAT_8 fixed in time, it would have all worked out.
Problem with your theory is that the top red circle on the left is not indicating the number "!" (one). It is circling the capitalized form of the 9th letter in the English alphabet: "i" (pronounced as "eye" not as "one") .