Certainly points to culture that reads left to right trying to translate to cultures west of Israel, China, etc. that read left to right. You have more then one culture you have to ferret out with this line formatting to be dead accurate on the origins.
Reminds me of Sophia…she was released into the cloud sometime late last year I believe. Doesn't SA or didn't SA house all the servers for Sophia on their soil? Pretty sure the thought was, once Sophia was not contained within a warehouse secured from outside access, and released into the cloud…they would also not be able to control how fast Sophia could spread, learn and influence the internet and just about anything tied to the internet.
It's ok…whats the worst that can happen. We have to start using land lines, and no more wireless comms for a while. Sort of trap Sophia in a internet box so to speak.