Interesante diccionario de 2010 del ILV, que recopila varios términos que empiezan con xi, y se diferencia con las letras del abecedario otomí del sitio lenguas originarias, el cual no parece considerar el término xi.
En cualquier caso, no encontré nombre de persona ni palabra "xiye".>>13496577