That's a rotating lemniscate. But you are in 2D.
Imagine the shape from the galactic center. Especially note the orientation of the planes involved. Then extrapolate it out to the local cluster, taking into consideration the distances and the fields in between.