'Illegal alien' is actually what the government uses in U.S. Code. ICE and CBP should just completely ignore the 'guidance'.
8 U.S. Code § 1365 Reimbursement of States for costs of incarcerating illegal aliens and certain Cuban nationals
https://www.law.cornell.edu/uscode/text/8/1365