German Ambassador Wants More Nazis? - 112 Ukraine Makes A Curious Little Translation Mistake
The privately owned media organization 112 Ukraine, recently banned by the government as 'pro-Russian', reports of a Nazi march in Kiev.
March dedicated to Waffen-SS Division Galicia held in Kyiv
On April 28, about 250 people marched in black embroidered shirts (vyshyvankas) on the occasion of the 78th anniversary of Waffen-SS Division "Galicia" and came on the Independence Square in Kyiv. This was reported by Ukrainian News agency.
The march began near the Arsenalna metro station and ended near Independence Square.
The marching participants carried the emblems of the Galicia division, the flags of the Cossack Sich, the Ukrainian Volunteer Corps, flags with the Sun and the inscription Solaris with a cross inside the letter "o", flags of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN).
The marchers chanted: "Glory to the nation-Death to the enemies", " Glory to Ukraine- Glory to heroes!", "Under the sign of lion!", "Galicia - division of heroes"," Glory to the soldiers of the Ukrainian-Russian war"," One and only free Ukraine!"
Among the them were children. Most of those present were dressed in black embroidered shirts, some in white shirts or military camouflage, and people in plain clothes were also present.
I can not find any 'western' media that reported the march.
Anka Feldhusen, the German ambassador to the Ukraine, condemned it. But here is how 112 Ukraine reported that:
German Ambassador condemns March dedicated to SS Division Galicia
Ambassador of Germany in Ukraine Anka Feldhusen has condemned the March dedicated to Waffen-SS Division Galicia that took place in Kyiv yesterday as she reported on Twitter.
“The detachments of Waffen-SS participated in the gravy military crimes and the Holocaust during World War II. Any volunteer organizations that fight and work in Ukraine today should be associated with them,” she wrote.
"Any volunteer organizations … should be associated with them?"
Really?
A Bing translation comes to the same result.
One wonders how 112 Ukraine's translation mistake happened.
Or is there a political intent behind it which I do not grasp?
https://www.moonofalabama.org/2021/04/german-ambassador-wants-more-nazis-112-ukraine-makes-a-curious-little-translation-mistake.html#more