Modern ideas about ancient gods have been distorted significantly compared to how ancient people actually viewed them. Recent fantasy literature/shows/games have significantly distorted people's understandings of what our ancestors believed.
>Why do they not fight to ban the bible?
Easier and more useful to corrupt it so it can be used as another mechanism of control. I would imagine there's also an element of revenge in using Jesus' name to enslave people.