France: Translation of Initial Response by Other Officers April 27 2021 – Part 2
Translated by Gary Littlejohn for the Saker Blog
Part 1 – Contains the first two letters
Part 2 – Contains the next two letters – you are now here.
Part 3 – Commentary – Pending
Profession Gendarme
Response to the call of a thousand military personnel
On April 20 and 25, 2021 we published on the site “When the soldiers speak, the hour is serious” as well as “For a return of the honor of our rulers”: 20 generals call on Macron to defend patriotism “.
In response to these publications, Rear Admiral Claude Gaucherand and various officers made the following communiqué which they jointly signed:
RESPONSE TO THE APPEAL OF THE THOUSAND MILITARY PERSONNEL.
Judging that there is danger in the house of France, twenty generals of the second section and more than a thousand soldiers drawn from the reserve cadre have launched an appeal to government authorities. Here without a spirit of controversy is the personal opinion of a group of citizens who have in common to have served for an active period of their lives as officers in one of the three Armed Forces. It is in this capacity that they share an anxiety concerning the present and future of France that more or less in the near term they will bequeath to their descendants.
In doing this however no one is claiming to represent the opinion of active military personnel nor to suggest any involvement on the part of the latter, those who are dedicated to serve their nation as a whole, actively and often at peril of their lives.
“The hour is serious, France is in peril, several mortal dangers threaten her.
(….)
It is therefore imperative that those who run our country find the courage to eradicate these dangers. To do this, it is often enough to apply existing laws without weakness. Remember that, like us, a large majority of our fellow citizens are overwhelmed by your dawdling and culpable silences.”
These military personnel make an observation that we can only share in its generality but it appears more debatable when one came to the more precise choice of the said dangers.
As for the solution to eradicate the great peril, it appears to be nothing more than a pious wish.
In effect, when one wishes to heal a wrong, it is appropriate to distinguish between the symptoms and the root of the wrong properly identified, and therefore to distinguish palliative care as physicians call it from curative treatment. They are complementary. The first without the second does not work and, more often, the second is not humanely supportable without the contribution of the first.
It is in this approach that our disagreement resides, for if we agree on the definition of these dangers they seem to us to be the simple symptoms of a more profound illness, the roots of which it is necessary to attack if one wants France to survive. Is it not illusory to demand of those who are administering the poison, in a manner that is probably consciously and doubtless in all sincerity, to really want to change the syringe for us to inject the antidote?
In its great majority our political class, that is served by a parliamentary system which is more than secular, has for decades been led astray by high finance which holds the purse strings and controls the mass media and which therefore decides who will or will not be elected, is served in that by all sorts of relays which are among others Bilderberg, Davos, the CRIF, and the brotherhoods.
This political class which Jean Pierre Chevènement had so lucidly described as equal-to-itself, served by a solid and deferential administration, is only there to execute the dictates of those who hold power, that is, high finance, dictates relayed by the organisation of the European Community composed of more than 25,000 bureaucrats who had been elected by no one but who are invested with the authority which treaties confer on them.
https://thesaker.is/france-translation-of-initial-response-by-other-officers-april-27-2021-part-2/