They apparently weren’t filtering words in their online email subscription form.
Someone had an email list and scripted the submission of the form so it filled in the person’s email address and their last name, but for the first name they entered “N-word”. The “welcome” email uses the value entered in the first name field, causing chaos to ensue.