Translation of https://ilpiccolo.gelocal.it/trieste/cronaca/2021/06/14/news/il-chirurgo-che-ha-operato-camilla-morta-a-18-dopo-il-vaccino-una-cosa-mai-vista-non-e-normale-1.40389792
Bing translate had no problem with it, except for the character limit…
On Tuesday, the Genoa prosecutor's office, which coordinates the investigations of the Nas carabinieri, will appoint the pavia medical examiner Luca Tajana to perform the autopsy on the body of Camilla Canepa, the eighteen-year-old who died after the vaccine. The girl allegedly suffered from a chronic platelet deficiency, a "familial autoimmune plateletopenia". This is what the investigators learned from the first reports of the sanitary workers. But the girl's family, assisted by the lawyer Angelo Paone, is firm on this point. "Camilla had no illness," explains the lawyer, reporting the position of the parents: the investigators will not be able to disregard.
To operate Camilla at San Martino was Gianluigi Zona, director of the neurosurgical and neurotraumatological clinic of the Polyclinic: "I had never seen a brain reduced in those conditions by such an extensive and severe thrombosis," he admits. At the Polyclinic Camilla had arrived at 5 and six minutes last Sunday, transferred from the hospital of Lavagna where she had been subjected to two CT scans: discharged after the first that had not highlighted the situation of thrombosis in progress, immediately transferred after the second when the situation was already compromised. To notice what was happening, would the first TAC made in Lavagna have been enough?
«Reasoning a posteriori everything is easy and everyone is world champions, the last doctor who comes to visit a patient is always the smartest - he answers -. A CT scan does not directly show a thrombosis even if there are very indirect signs. They are early signs and you need a very experienced eye to catch them, but they can be grasped before blood presences». When the blood then appears, as highlighted by the second CT scan done in Lavagna, the thrombosis is evident but it can be late. "At that point we talk about hemorrhagic infarcimento: the blood does not flow and transfer inside the brain. I can not judge what could have been grasped already in the first Tac: it never arrived at San Martino.
Normally, if there are no clues that lead to hypothesize something serious in progress, no doctor in the emergency room prescribes a CT scan with contrast or other examinations ». This brings us to 11.58 pm on Saturday 5 June, to the new race to the Lavagna hospital and to the transfer to Genoa. At San Martino, the neurosurgeon on duty that night is Alessandro d'Andrea who also calls his primary: at the operating table I am side by side. "We opted for a decompressive craniotomy, the skull was opened to relieve the internal pressure. "
The blood could not drain and was soaking the brain. "All the venous senes were obstructed by thrombi, a scenario that I had never seen in many years of this profession. You have to imagine the venous sinus as the river in the middle of a valley in which several streams converge. If a dam is built in the middle of the watercourse, the river swells and at that point the tributaries cannot discharge, with the result that the pressure upstream rises». Zona speaks out of the teeth: "I am not a virologist or an epidemiologist or a medical examiner but, in the face of the picture I saw in that girl's head, it is clear that we are facing something not normal"