I think the maid cracking open the case is cover for some other way they discovered this.
Like Enigma they don't want the enemy to know they have broken the code.
Or it was cover for a human trafficking bust at MLB all star game. Think superbowl human trafficking .