>>14138415
Tochter | ˈtɔxtɐ |
Fem. Tochter, Töchter | ˈtœçtɐ |
1 daughter
die Tochter des Hauses
the daughter or young lady of the house
Ihre Frau/Ihr Fräulein Tochter
your daughter
höhere Tochter
young lady
2 (schweiz.) (Mädchen, Bedienstete) girl
3 (Wirtschaftsjargon) subsidiary
doctor | BrE ˈdɒktə, AmE ˈdɑktər |
A n
1 (physician) Arzt, der/ Ärztin, die
Doktor, der (ugs.)
(as title) Doktor, der
(as address) Herr/Frau Doktor
doctor's note (BrE)
Krankschreibung, die
doctor's orders
ärztliche Anweisung
just what the doctor ordered
[ganz] genau das Richtige!
an apple a day keeps the doctor away
(proverb) [iss] täglich einen Apfel, und du bleibst gesund
you're the doctor
(colloq) Sie sind der Fachmann
works doctor
Werksarzt, der
2 (AmE) (dentist) Zahnarzt, der/ -ärztin, die
3 (AmE) (veterinary surgeon) Tierarzt, der/ -ärztin, die
4 (holder of degree) Doktor, der
Doctor of Medicine/Divinity
Doktor der Medizin/Theologie
graduate as doctor, do one's doctor's degree
promovieren
seinen Doktor machen (ugs.)
B vt (colloq)
1 (falsify) verfälschen ‹Dokumente, Tonbänder›
frisieren (ugs.) ‹Bilanzen, Bücher›
(adulterate) panschen (ugs.) ‹Wein›
verwürzen ‹Gericht›
(improve by altering) verfeinern ‹Gericht›
verschönern ‹Aussehen›
her punch had been doctored with something
ihrem Punsch war etwas beigemischt worden
2 (patch up) zusammenflicken (ugs.)
3 (BrE) (sterilize) sterilisieren ‹Tier›