The owl of minerva is from Hegel, and means only finally understanding something after it's almost over or almost too late. It's similar to the idea that you can only have knowledge of something looking backwards.
Q may be mocking them with their own lingo.