You don't quit your job. You have your employer fire you. That way you get unemployment benefits which you paid for.
Doesn't matter what worthless job you have.
The rule is to get fired.
That is why they should or could call in sick. One way or the other, the employer needs to cave on this illegal issue.