from google translate!
Don't know. Maybe. Or maybe after they heard about the collision they found ways to add the message. Suspect the navy already knows but just don't want to say. Kinda embarrassing either way, which is likely the Chinese intent. They are pretty arrogant.(IMHO)