Q was quoting from the text of the NIV published in 1984; not from the most recent revision of that translation.
That version still retained some distinctive vocabulary from the King James in the two passages cited, specifically “saints” in referring to the Christian community, and “rude” in 1Cor 13:5.