Did some research on the Navajo and Chinese. Apparently the elders could understand bits of Chinese and vis versa. Could the Chinese understand the Navajo code talkers? Maybe the 'true' code talkers were the Hopi?
https://www.gavinmenzies.net/Evidence/19-dna-evidence-of-navajo-people-and-apache-people/