i thought "based" meant 'based in reality' but could have messed that up easily, nowadays and all : nevertheless, seems the origin is …ahem…based on being of common origin….like vulgar ; Vulgate ; for the common people : the english language is fascinating how it borrows from everywhere and everything
https://www.merriam-webster.com/dictionary/base