Not a lawfag but I did watch My Cousin Vinny…
The police may have screwed up delivering to defense instead of prosecutor first, but the article clearly states the defense made a copy and sent it on to the prosecutor.
Defense has a right to see all of the prosecution's evidence.