The word "weigh" in this sense comes from the archaic word meaning to heave, hoist or raise. "Aweigh" means that that action has been completed. The anchor is aweigh when it is pulled from the bottom. This event is duly noted in the ship's log.
Action completed..