Wondered that myself.
Looked up "bath" in sign language.
Confirms,
except the fists,
with thumbs up,
are supposed to be rubbed on chest.
That would have been weirder for her to do.
I had suggested that perhaps she was signalling she had tied the Resident's hands,
somehow forced him to push this thing.