After looking at the niteshift guys instagram finds, and then the details available - I was thinking that she was a suicide.
that being said, it appears obvious to me the daughter and the husband are really damaged and spoopy. I am going with suicide after years of denying that the husband was a total perv/homo/molester. The daughter being almost emotionless after fits that as well.