"Do as thou wilt" basically means "fuck around and find out". Lost in translation is one thing but discerning the correct tone & intention through text is one of the hardest parts but also paradoxically obvious to those who just have the ability to sense it.