Nope, the graphic on the left is totally legit. It is displaying the correct EST time just as written. I was around at that time and took the same screenshot. I'm EST, so no calculations were needed on my part. I verified this with another textAnon.
See for yourself with the Raw Text Q Dump
pastebin.com/3YwyKxJE
Sorry to be the bearer of bad news. Keep digging, anon! Courage!