The Laws of Man have nothing to do with what is happening.
>Which one is the correct translation?
That doesn't even matter.
What matters is that you turn your heart and soul and face towards God. And Hope that He remembers You.
But I can recommend this:
https://www.sacred-texts.com/chr/thomas.htm